injured parties

but it has clarified the legal rights of the injured parties and given them an avenue for remedy .

但明确了受害方的合法权利并提出了补偿办法。

Apple and the injured parties have reached an agreement , according to a senior public security official who did not elaborate on the nature of that agreement .

警方表示，苹果公司已与被打方达成了协议，但警方并没有透露协议的细节。

Possible injured parties include upscale hotels that suffer canceled bookings during haze periods and the organizers of the annual F1 Singapore Grand Prix .

可能的受害方包括高档酒店和每年一届的F1新加坡大奖赛的组织方。烟雾出现期间，酒店遭遇了预定取消的现象。

Current Securities Law and relevant laws of our country have all done the regulation in various degree to the administrative and criminal liability , the civil liability which directly can reflect the remedy function to those injured trading parties lacks the systematic regulation .

而我国现行证券法和相关法律法规对行政责任和刑事责任都作了不同程度的规定，但对最能直接体现对受害交易相对方进行补救功能的民事责任缺乏系统的规定。